-
1 лёгкий танк
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > лёгкий танк
-
2 лёгкий танк
Military: light tank -
3 сверхлёгкий танк
Military: ultralight tank -
4 лёгкий танк
-
5 лёгкий танк
adjgener. char léger -
6 лёгкий танк
Ýeňil taňkРусско-туркменский словарь военной терминологии > лёгкий танк
-
7 лёгкий танк для СБР
Military: RDF light tankУниверсальный русско-английский словарь > лёгкий танк для СБР
-
8 лёгкий танк с радиопеленгаторной установкой
Military: radio direction finding light tankУниверсальный русско-английский словарь > лёгкий танк с радиопеленгаторной установкой
-
9 лёгкий танк, вооружённый автоматической пушкой
Military: automatic cannon-armed light tankУниверсальный русско-английский словарь > лёгкий танк, вооружённый автоматической пушкой
-
10 мобильный лёгкий танк
Military: minitankУниверсальный русско-английский словарь > мобильный лёгкий танк
-
11 танк
-
12 танк
танк (пушкан, пулемётан броня дене леведме гусеницан сар машина)Куштылго танк лёгкий танк;
неле танк тяжёлый танк.
Танк ваштареш имне дене от лек. В. Любимов. Не выступишь на конях против танков.
Танкла гыч пулемёт тототла. В. Иванов. Из танков строчат пулемёты.
-
13 танк
carro м. armato* * *I м.лёгкий / тяжёлый танк — carro armato leggero / pesante
••глухо как в танке жарг. — buio completo
II м.идти <напролом / переть> как танк прост. неодобр. — andare / sfondare come <un carrarmato / una ruspa>
( бак) cisterna f; tanca f мор.* * *ngener. cingolato, carro armato, tank -
14 танк
-
15 танк
Iм танк; тяжёлый танк танки вазнин; лёгкий танк танки сабук; танк -амфибия танки амфибия (танки шиновар)IIм танк (зарфе барои нигоҳ доштан ва кашондани моеъот) -
16 лёгкий
hafif; kolay; ince; zarif; çevik,atik; sıkıntısız; belli belirsiz,ince* * *1) ( по весу) hafif; yeğniон выступа́ет в лёгком ве́се — спорт. hafifte yarışıyor
2) (неплотный, тонкий) hafif, inceлёгкая соро́чка — ince gömlek
3) (изящный - о постройках и т. п.) zarif, ince4) hafifлёгкая пи́ща — hafif yemekler
лёгкий за́втрак — hafif bir kahvaltı
5) (подвижный, быстрый) çevik, atikлёгкие шаги́ — çevik adımlar
6) hafif, kolayлёгкая рабо́та — hafif / kolay bir iş
лёгкий слог — akıcı / sade bir üslup
7) ( развлекательный) hafifлёгкая му́зыка — hafif müzik
8) ucuzлёгкая побе́да — ucuz başarı
лёгкий за́работок — zahmetsiz bir kazanç; açıktan kazanılan para
9) sıkıntısız; hafifлёгкое наказа́ние — hafif ceza
лёгкая жизнь — hafif / sıkıntısız bir hayat
лёгкие ро́ды — kolay bir doğum
10) hafif; ince; belli belirsiz ( едва заметный)лёгкий тума́н — hafif / ince bir sis
лёгкая ра́на, лёгкое ране́ние — hafif yara
лёгкий прохла́дный ветеро́к — püfür püfür esen rüzgar
лёгкий таба́к — hafif / yavaş tütün
11) ( покладистый) uyuşkan; geçimli ( уживчивый)12) воен. hafifлёгкая артилле́рия — hafif topçu
••лёгкая промы́шленность — hafif sanayi / endüstri
с лёгким па́ром — sıhhatler olsun
у него́ лёгкая рука́ — eli uğurludur; eli hafiftir
-
17 лёгкий
1) (по весу и т.п.) légerлёгкая но́ша — fardeau non pesant
лёгкий за́втрак — collation f
2) (ловкий, быстрый) léger; leste ( проворный)лёгкая похо́дка — démarche aisée
3) (несерьёзный, легкомысленный) léger, facileлёгкие нра́вы — mœurs légères
же́нщина лёгкого поведе́ния — femme de mœurs légères; femme facile
4) ( нетрудный) facileлёгкая зада́ча — problème m facile
лёгкая му́зыка — musique légère
лёгкая побе́да — victoire f facile
э́то лёгко — c'est facile
5) воен. légerлёгкая кавале́рия, артилле́рия — cavalerie, artillerie légère
••лёгкая атле́тика — athlétisme m
лёгкая промы́шленность — industrie légère
лёгкий хара́ктер — caractère facile ( или accommodant)
лёгкий стиль, слог — style facile ( или coulant)
лёгкое чте́ние — lecture f facile
лёгкий ветеро́к — vent léger, petit vent, zéphir m
с лёгким се́рдцем — d'un cœur léger; de gaieté de cœur
у него́ лёгкая рука́ — c'est un vrai porte-bonheur
лёгок на поми́не разг. — прибл. quand on parle du soleil on en voit les rayons; quand on parle du loup on en voit la queue
лёгок на подъём разг. — prompt [prɔ̃] à agir ( или à se décider)
* * *adj1) gener. commode, coulant, du cousu main, délié, gouleyant, simple, subtil, volant, de léger poids (La tendance en textiles a été vers des matériaux de léger poids.), de poids léger (Trépied de poids léger), leste, aisé, boulevardier (о жанре), clairet, compensé (о болезнях), léger (по весу), vaporeux, éthéré, facile3) colloq. tout cuit, cool4) liter. aérien, décontracté, frêle, funambulesque5) eng. faible6) simpl. fastoche, aux œufs -
18 разведывательный танк
Универсальный русско-немецкий словарь > разведывательный танк
-
19 лёгкий пушечный танк
Military: light gun tankУниверсальный русско-английский словарь > лёгкий пушечный танк
-
20 лёгкий разведывательный танк
Dictionnaire russe-français universel > лёгкий разведывательный танк
См. также в других словарях:
Лёгкий танк — M3/M5 «Стюарт» самый массовый лёгкий танк в истории … Википедия
Т-80 (лёгкий танк) — Лёгкий танк Т 80 в Бронетанковом му … Википедия
T1 (лёгкий танк) — T1E1 Light Tank M1 (T1E1) … Википедия
M2 (лёгкий танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. M2 … Википедия
M1 (лёгкий танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. М1 … Википедия
Леопард (лёгкий танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Леопард (значения). VK 1602 «Leopard» Классификация лёгкий танк Боевая масса, т 26 т … Википедия
Mk VI (лёгкий танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Mk VI … Википедия
танк — бронированная гусеничная машина бронетанковой техники с мощной пушкой во вращающейся башне. Благодаря этому танки способны действовать на поле боя под огнём противника, поражая его огневые средства и живую силу и тем самым обеспечивая продвижение … Энциклопедия техники
Танк на воздушной подушке — «Земноводный подлетающий танк». Макет в масштабе 1:4 … Википедия
Танк — У этого термина существуют и другие значения, см. Танк (значения). Танк Т 34 85 Танк бронированная боевая машина чаще все … Википедия
Танк КС — Танк М Борец за свободу товарищ Ленин Танк КС («Рено русский») Классификация лёгкий танк … Википедия